Neil GAIMAN, Stephen JONES |
TOUS MALADES ! |
Un recueil de sales poèmes |
Neil Gaiman et Stephen Jones ont réuni dans cet ouvrage exceptionnel une trentaine de poèmes humoristiques et effrayants par les plus grands maîtres de l’horreur, de la fantasy et de la SF anglo-saxonne. Dans la plus grande tradition des comptines d’enfants, Brian Aldiss, Sharon Baker, Robert Bloch, Ramsey Campbell, Simon Ian Childer, Storm Constantine, Galad Elflandsson, Jo Fletcher, John M. Ford, Stephen Gallagher, David Garnett, John Grant, Colin Greenland, James Herbert, Richard Hill, Diana Wynne Jones, Garry Kilworth, Harry Adam Knight, R.A. Lafferty, Samatha Lee, Alan Moore, Kim Newman, Ian Pemble, Terry Pratchett, Jessica Amanda Salmonson, Jody Scott, S.P. Somtow, Alex Stewart, David Sutton et Gene Wolfe s’en donnent à cœur joie, et vous livre leurs créations les plus macabres dans l’espoir de vous faire rire.
Si à des enfants vous aviez pensé
Que ce livre était en fait destiné Veuillez nous en excuser platement Et refermez-le immédiatement ! Ne prenez pas ceci comme une insulte, Lorsqu’on vous dit : Réservé aux Adultes !
|
Lire un extrait |
|
|
Neil Gaiman est le créateur de Sandman, le comics culte des années 90. Touche à tout polyvalent, il est également romancier, et on lui doit des ouvrages aussi remarqués que remarquables, tels que Neverwhere, De Bons Présages (avec Terry Pratchett) ou encore American Gods et Anansi Boys.
Stephen Jones est le pape de l’horreur en Angleterre. Anthologiste hors pair et collectionneur de prix littéraires, il est un incontournable de l’effroi.
Par _Thalestris_
Très belle anthologie orchestrée par Gaiman et Jones. Un gros travail a été fait sur la traduction pour restituer l'humour noir et les rimes tranchantes de manière fluide. Le travail d'illustration (c... Lire la suite
Par LeManegeDePsylook
Contrairement à ce qu'annonce le titre de l'article, ce ne sont pas Neil Gaiman et Stephen Jones qui ont écrit ce recueil, ils n'en sont que les anthologistes. Ils ont réuni trente poèmes donc trente ... Lire la suite
Par Deidre
(...) j'ai toujours peur quand il s'agit de poésie traduite, de perdre l'essence du texte à la traduction.
Pour ce deuxième point, rien à dire, le travail de Alain Névant et Gudule est vraiment exc... Lire la suite
Par ValentineF
Que c'est glauque ! Que c'est morbide ! Qu'est-ce que j'adore ! "Achevé" en une petite journée, quel dommage ! Car ce livre orné d'une belle reliure en cuir et agréable à admirer, à toucher, autant qu... Lire la suite
Par BlackWolf
En Résumé : Voilà un très bon recueil de poésie qui m'a fait passe un très bon moments de lectures avec des poèmes remplis d'humour noir et caustique mais aussi effrayant, glaçant et prenant. Alors si... Lire la suite